Dyes and dusts have been used to mark insects internally and externally for decades, the majority of examples coming from laboratory-reared pest species used in mark-release-recapture studies. Using dyes or dusts to mark populations of pests and beneficial insects simultaneously in the field has received less attention. We evaluated a water-soluble fluorescent dye and a resin-based fluorescent pigment sprayed on crops to mark beneficial and pest insects, and monitored the dispersal of marked insects. Our results show that resin-based dyes provide an effective mark on several species of insects among several orders. The resin-based dye is also relatively inexpensive, non-toxic, UV-stable and water resistant, unlike a water-soluble dye. Using the resin-based dye in a broccoli production system, we were able to monitor simultaneously the movement of field populations of the parasitoids, Diadegma semiclausum (Hellen) (Hymenoptera: Ichneumonidae), and Apanteles ippeus (Nixon) (Hymenoptera: Braconidae) and the adult stage of the host, diamondback moth, Plutella xylostella (L.) (Lepidoptera: Plutellidae). Resin-based dye applied on a crop is an effective way to mark and monitor the dispersal of populations of beneficial and pest insects in relation to agricultural practices, integrated pest management and conservation biological control. Techniques; Marking techniques; Habitat; Man made habitat; Land zones; Australasian region; Australasia Insecta; Dye marking; Fluorescent water-soluble & resin-based dyes; Use in marking populations of beneficial & pest taxa; Cultivated land habitat; Australia; Use of dyes in marking populations of beneficial & pest taxa, crop field habitat none